K-ON! – 10
2009 Juny 5
2 Respostes
leave one →
Enquesta
Pàgines
Categories
Arxius
Cerca
-
Entrades recents
Etiquetes
02 06 Aisaka Taiga Alice Anime Black Star c.c. Code Geass R2 Cross Game Detroit Metal City DMC Doujou Atsushi Duke Togo Duke Tougou Fujiwara Naeka Golgo 13 Iku Kasahara K-ON! Kamen no Maid Guy Kitamura Kobato lelouch lamperouge lelouch of the rebellion Maka Minori Kushieda Negishi Oz Bezarius Pandora Hearts Project Pandora Ryuuji Takasu Schneizel Soul Eater subtitulat subtitulat valencià subtítolat subtítols subtítols català subtítols valencià Suzaku Kururugi Taiga Aisaka Toradora! Toshokan Sensou Umineko no Naku Koro ni valencià xop fansub-
Blog Stats
- 41,866 hits
-
Comentaris Recents
Danilo a Umineko no Naku Koro ni … Gyga a Kobato. – 08 xop1admin a Kobato – 04 Sora_Li_Makuran a Kobato – 04 dr vegapunk a [XOP] Golgo 13 – 22 -
Entrades més vistes
Meta
Theme: Vigilance by Jestro
Gràcies pel treball! Capítol vist i entretingut.
De vegades “us” pegueu unes fumades amb el lèxic “que pa què”. x )
gafes? Bé, no sóc de zona parlant ni de l’interior ni sé si estarà normalitzat en cap lloc… però queda que “tomba d’esquenes”. x d
Tot i això…. seguiu així! ; ) Gràcies!
No has vist res, respecte al lèxic. Bé, inclús al registre es poden colar calcs o castellanismes. No sé si “gafas” vindrà de “gafes” que pot significar la part llarga de les ulleres que fa de subjecció i si alguna cosa té a veure-hi el verb agafar. És ulleres com bé apuntes, que ve d’ulls, obvi. Quan se trau poques hores després de que isca la versió anglesa, és normal que hagen errors.
Tot i això en la meua opinió el script del deu és superior en lèxic a molts altres capítols de K-ON! fets, també al 9. Però el 9 és un capítol més divertit. El deu també ho és, però és un remaque del quatre. Segona versió del deu?, segurament.